Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-לטינית - L'essentiel est invisible pour les yeux.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתיווניתלטינית

קטגוריה משפט

שם
L'essentiel est invisible pour les yeux.
טקסט
נשלח על ידי Mayara Torres
שפת המקור: צרפתית

L'essentiel est invisible pour les yeux.

שם
Essentia
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Essentia oculi cerni non possunt
הערות לגבי התרגום
Essentia oculis invisibilis est
Im klassischen Latein gab es das Wort unsichtbar nicht, daher die Umschreibung. Im Vulgärlatein gab es wohl ein Wort *invisibilis" das in den romanischen Sprachen ital.ivisibile, frz./span. invisible port. invizivel, rum. invizibil weiterlebt.
Lupellus
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 13 אוקטובר 2008 13:03