Übersetzung - Französisch-Latein - L'essentiel est invisible pour les yeux.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Titel	L'essentiel est invisible pour les yeux.
Text Übermittelt von Mayara Torres	Herkunftssprache: Französisch L'essentiel est invisible pour les yeux.

Titel	Essentia
Übersetzung Latein Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Latein Essentia oculi cerni non possunt
Bemerkungen zur Übersetzung	Essentia oculis invisibilis est Im klassischen Latein gab es das Wort unsichtbar nicht, daher die Umschreibung. Im VulgÃ¤rlatein gab es wohl ein Wort *invisibilis" das in den romanischen Sprachen ital.ivisibile, frz./span. invisible port. invizivel, rum. invizibil weiterlebt. Lupellus

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 13 Oktober 2008 13:03