Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Fransızca - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Fransızca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
Metin Öneri HÃ©liosdieudusoleil	Kaynak dil: İtalyanca mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

Başlık	Tu me manques petite...
Tercüme Fransızca Çeviri HÃ©liosdieudusoleil	Hedef dil: Fransızca Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 3 Temmuz 2007 11:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Temmuz 2007 04:17
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		3 Temmuz 2007 11:59
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.