Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·. ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·. ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Yunanca

Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·.
ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î±ÎµÎ¹ Îº Î¸Î± Ï€Î±ÎµÎ¹. Î‘Ï€Î»Î± Ï„Î¿ Î±Î½ÎµÏ†ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î± Ï„Î¿Ï…, Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ Î»Î¿Î³Î¿Ï‚, Î¿Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎµÏÎµÎ¹, ÎµÎ¹Ï€Îµ. Î‘Î¥Î¤Î‘

Başlık	Karampelas is leaving for Koroni. Alex...
Tercüme İngilizce Çeviri Tritonio	Hedef dil: İngilizce Karampelas is leaving for Koroni tomorrow. Alex wants to go and he's going. I simply mentioned it to his dad, I don't know why. He said, as you know, I don't care. THAT'S ALL
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Translator's note: The "he said" part means that some of the previous sentences must have been the words of someone (probably his dad's) but I refrain from adding these quote marks sice they are missing in the original text too. Editor's note: I moved the "he said" to in front of the part said by the dad to make that clearer.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 7 Şubat 2015 18:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Ağustos 2014 20:27
	khalili Mesaj Sayısı: 28	Got the meaning..perfect Tritonio Thanks a lot
		7 Şubat 2015 18:33
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Original translation: Karampelas is leaving for Koroni. Alex wants to go and he will go. I simply mentioned it to his dad, it's none of my bussiness, as you've guessed I don't care, he said. THAT'S ALL