Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle - Ev / Aile

Başlık	NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que...
Çevrilecek olan metin Öneri MarNunes	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o Ã© a carne, nem o sangue, e sim o coraÃ§Ã£o, que nos torna pais e filhos.

18 Haziran 2010 19:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Haziran 2010 19:32
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I suppose you'll ask for a bridge so...here you are "It's neither the flesh nor the blood, but the heart what makes us parents and children" CC: Aneta B.
		18 Haziran 2010 20:04
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Ha! Thanks a lot, Lilly! You know well how much I love translating, but just don't want to misuse your kindness... CC: lilian canale