Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Move you're feet

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Sarki - Eğlence / Seyahat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Move you're feet
Metin Öneri kendin_ol_19	Kaynak dil: İngilizce Everybody move you're feet and feel united Yeah, got the dance energy, oh yeah Don't stop the beat I can't control the feet People in the streets Sing my song and You sing along, just Put my record on And all of you're troubles are dead and gone
Çeviriyle ilgili açıklamalar	-Junior Senior - Move Your Feet-

Başlık	AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Herkes, AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n Kendinizi bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin Yee, dans enerjisi edindim, o yee Temponu kesme, Kontrol edemem ayaklarÄ±, Caddelerdeki insanlarÄ± ÅžarkÄ±mÄ± sÃ¶yle ve DevamlÄ± ÅŸarkÄ± sÃ¶yle, sadece Benim kaydÄ±mÄ± koy Ve tÃ¼m sorunlarÄ±n Ã¶ldÃ¼ler ve gittiler.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	BirleÅŸmiÅŸ = Hep beraber olmak = BÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ AyaklarÄ±nÄ± oynat = Dans et

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 29 Eylül 2009 19:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Eylül 2009 03:41
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekiyor, Ã¶rneÄŸin "birleÅŸmiÅŸliÄŸi" yerine "birlikteliÄŸi" denilebilir ve daha sonraki satÄ±rlarda da dÃ¼zeltmeler yapÄ±lmasÄ± gerek
		28 Eylül 2009 00:29
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Teklifinizle ilgili olarak "aÃ§Ä±klamalar" kÄ±smÄ±nda benzeri aÃ§Ä±klamalar yapmÄ±ÅŸtÄ±m.
		29 Eylül 2009 15:51
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Merhaba Merdogan, 'feel united' iÃ§in 'kendinizi birleÅŸmiÅŸ/bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin' desek olur mu ?
		29 Eylül 2009 19:11
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba 44hazal44, Ã–nerine katÄ±lÄ±yorum.Zatem smy'de ayni ÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°kinizede teÅŸekkÃ¼rler....
		29 Eylül 2009 19:15
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Tamam, dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.