Tercüme - Danca-Latince - Ã†ret vÃ¦re dit minde

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Başlık	Ã†ret vÃ¦re dit minde
Metin Öneri Thomas30	Kaynak dil: Danca Ã†ret vÃ¦re dit minde

Başlık	Memoria tua honoretur
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Memoria tua honoretur
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge from Anita Luciano: "Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).

En son Efylove tarafından onaylandı - 22 Eylül 2009 10:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2009 09:41
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Shouldn't be passive "honoretur"?
		22 Eylül 2009 10:06
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!