Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Tanska-Latina - Æret være dit minde

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaLatina

Kategoria Lause

Otsikko
Æret være dit minde
Teksti
Lähettäjä Thomas30
Alkuperäinen kieli: Tanska

Æret være dit minde

Otsikko
Memoria tua honoretur
Käännös
Latina

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Latina

Memoria tua honoretur
Huomioita käännöksestä
Bridge from Anita Luciano:
"Honoured be your memory" (meaning: the memory of you).
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 22 Syyskuu 2009 10:35





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

22 Syyskuu 2009 09:41

Efylove
Viestien lukumäärä: 1015
Shouldn't be passive "honoretur"?

22 Syyskuu 2009 10:06

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
Yes, of course! Hehehe. I even told the previous translator of it to use the passive...Thanks Efee!