Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İngilizce - The Mossad Charter

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFransızca

Kategori Dusunceler - Toplum / Insanlar / Politika

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
The Mossad Charter
Çevrilecek olan metin
Öneri Arghen
Kaynak dil: İngilizce

We uphold the values of justice, integrity, morality, humility, personal responsibility, reliability, discipline and discretion. We nurture excellence, dedication to ask, and determination. We encourage initiative, creativity, resourcefulness, and daring, and are open to different opinions and to criticism.Those who serve in the Mossad are the source of its strength, and the Mossad strives to cultivate them, and develop their skills and their spirit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Français de France

Merci Francky5591 j'ai effectué les modifications.

- il restait "excelence":no: / "excellence" :yes:
mais bon, on ne va pas y passer des années (enfin j'espère...) :) ;)

En son Francky5591 tarafından eklendi - 28 Haziran 2009 19:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Haziran 2009 10:45

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Bonjour Arghen

Quelques erreurs à corriger avant que ce texte ne soit remis en traduction :

- execelence excellence
- resoucefulness resourcefulness
- developtheir develop their
-them spirit their spirit

Les espaces après les ponctuations doivent être respectés également, si vous voulez que votre texte soit traduit vous devez effectuer ces corrections. Cliquez sur "Modifier et procédez à ces corrections.

Merci, cordialement,

29 Haziran 2009 10:19

Arghen
Mesaj Sayısı: 3
Merci beaucoup je vous suis très reconnaissant à vous Francky559 et à Gamine.