Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Category Letter / Email

Kichwa	CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....
Nakala Tafsiri iliombwa na nando	Lugha ya kimaumbile: Kireno CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA. DEAD-LINE PARA CANCELAMENTO ATÃ‰ 01 AGOSTO 2007 SINAL DE 30% DO VALOR TOTAL DA FACTURA ATÃ‰ 15 AGOSTO SE GRUPO CONFIRMA. JUNTO ENVIAMOS FACTURA PRO-FORMA PARA ORIENTAÃ‡ÃƒO. MELHORES CUMPRIMENTOS
Maelezo kwa mfasiri	ENGLISH

Kichwa	We confirm reservation of the group in reference...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na anke24	Lugha inayolengwa: Kiingereza We confirm reservation of the group in reference. Dead-line to cancel the reservation is August 1th, 2007. If the group decide to confirm the reservation, we require a deposit payment of 30% of the invoice's amount before August 15th. We send you the initial invoice as an attachment for your persual. Best regards
Maelezo kwa mfasiri	I changed the order of the phrase (paragraph 3Âº ) because it sounds better this way. I didn't put the "until " on the 2Âº p. because the dead line is the date. I used "best regards" instead of "best greetings " because is a formal letter/e-mail In the paragraph 2Âº , it could be like this too: "Cancellation can be done until ...."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 1 Juni 2007 01:49