Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kireno cha Kibrazili - la cigale

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKifaransaKireno cha KibraziliKiingereza

Category Daily life

Kichwa
la cigale
Nakala
Tafsiri iliombwa na pati.og
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na apple

La cigale sur l'orne bruissant annonce la belle saison.
Maelezo kwa mfasiri
orne = un arbre = fraxinus ornus
Il y a aussi une espèce de cigale qui s'appelle "cicada orni".
Il ya une faute dans le texte latin : c'est TEMPUS, pas TEMPUSI

Kichwa
A cigarra sentado no freixo anuncia a estação bonita
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

A cigarra sentado no freixo anuncia a estação bonita .

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 17 Februari 2007 14:51