번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - la cigale

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

제목	la cigale
본문 pati.og에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 apple에 의해서 번역되어짐 La cigale sur l'orne bruissant annonce la belle saison.
이 번역물에 관한 주의사항	orne = un arbre = fraxinus ornus Il y a aussi une espÃ¨ce de cigale qui s'appelle "cicada orni". Il ya une faute dans le texte latin : c'est TEMPUS, pas TEMPUSI

제목	A cigarra sentado no freixo anuncia a estaÃ§Ã£o bonita
번역 브라질 포르투갈어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 A cigarra sentado no freixo anuncia a estaÃ§Ã£o bonita .

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 17일 14:51