Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kituruki - DoÄ‘i ovde da Å¡etamo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	DoÄ‘i ovde da Å¡etamo
Nakala Tafsiri iliombwa na bobburak	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia DoÄ‘i ovde da Å¡etamo
Maelezo kwa mfasiri	Before edits: Ti doci ovde da setamo. Corrected according to Maki's suggestion. <Lilian>

Kichwa	Buraya gel de gezelim.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na CursedZephyr	Lugha inayolengwa: Kituruki Buraya gel de gezelim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 26 Januari 2014 12:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Januari 2014 15:47
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	hallo, maki_sindja, may I have a bridge for this translation please. thank you. CC: maki_sindja
		25 Januari 2014 16:15
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	This is written in infinitive form, like Tarzan language. "You (to) come here to (take a) walk." to (take a) walk - meaning together Maybe we can edit it to be acceptable according to our rules: "DoÄ‘i ovde da Å¡etamo." Bridge: "Come here to (take a) walk." (An invitation for a walk. ) What do you think about this Lili? CC: lilian canale
		25 Januari 2014 16:48
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	I see. (FYI)I'd say the translation is correct and it won't change if you edit the source. But, I'll wait for Lili's answer and then will finalize it. Thank you very much!
		25 Januari 2014 17:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Edited CC: maki_sindja
		25 Januari 2014 17:37
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	You're welcome.