Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kilatini

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Biscuit	Lugha ya kimaumbile: Kideni Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre og lÃ¦berne le, for at skjule det indre, som ingen mÃ¥ se

20 Oktoba 2011 19:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Aprili 2012 15:28
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	A bridge for translation, please? CC: Anita_Luciano
		18 Aprili 2012 15:36
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	This one's a bit complicated, but it's something like this: "Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see." (In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
		18 Aprili 2012 16:04
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ok, thank you really much for the clarification!
		18 Aprili 2012 16:28
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	You're very welcome :-)