主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 丹麦语 - Tit øjet mÃ¥ tindre
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
Tit øjet må tindre
需要翻译的文本
提交
Biscuit
源语言: 丹麦语
Tit øjet må tindre og læberne le, for at skjule det indre, som ingen må se
2011年 十月 20日 19:21
最近发帖
作者
帖子
2012年 四月 18日 15:28
alexfatt
文章总计: 1538
A bridge for translation, please?
CC:
Anita_Luciano
2012年 四月 18日 15:36
Anita_Luciano
文章总计: 1670
This one's a bit complicated, but it's something like this:
"Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see."
(In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
2012年 四月 18日 16:04
alexfatt
文章总计: 1538
Ok, thank you really much for the clarification!
2012年 四月 18日 16:28
Anita_Luciano
文章总计: 1670
You're very welcome :-)
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
