Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Сердечно из России с Днем Рождения! Оставайтесь...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingerezaKigiriki

Category Colloquial - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Сердечно из России с Днем Рождения! Оставайтесь...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Сердечно из России с Днем Рождения! Оставайтесь таким же радостным и подвижным

Kichwa
A sincere "Happy Birthday" from Russia!
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kiingereza

A sincere "Happy Birthday" from Russia! May you always be such a joyful and lively person.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 10 Juni 2010 13:44





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Juni 2010 09:51

Siberia
Idadi ya ujumbe: 611
Just a suggestion as I took the translation wrong at first:

- to put "Happy Birthday" in quotes, or to add "Sincere congratulations on" or to use "Sincerely" etc

I read it as "I wish you a sincere birthday"