Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Bende sizi tanımak isterim.Tabi sizde...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Category Letter / Email - Culture

Kichwa
Bende sizi tanımak isterim.Tabi sizde...
Nakala
Tafsiri iliombwa na GizEnn!!!!!
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Bende sizi tanımak isterim.Tabi sizde isterseniz.Tekrar görüşmek dileğiyle.
Maelezo kwa mfasiri
Farklı bir ülkeden biriyle e-posta ile yazışıyorum.Kendimi tanıttım.Ama onun kendisini tanıtmasını istiyorum.Yardımcı olursanız sevinirim.

Kichwa
I would like to know you as well,
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na cheesecake
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I would like to know you as well, if you feel the same, of course. Hope to see you again.
Maelezo kwa mfasiri
tabi siz de isterseniz= means 'if you would like to too' but it has the same meaning with "if you agree", "if it's OK with you, if you think the same... " so in order to avoid repetition I think "if you agree" is more appropriate.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 7 Mei 2009 16:18





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

6 Mei 2009 23:12

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
if you feel the same, of course...> if you want too