Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Mentan

Heiti	Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde...
Tekstur Framborið av GizEnn!!!!!	Uppruna mál: Turkiskt Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde isterseniz.Tekrar gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle.
Viðmerking um umsetingina	FarklÄ± bir Ã¼lkeden biriyle e-posta ile yazÄ±ÅŸÄ±yorum.Kendimi tanÄ±ttÄ±m.Ama onun kendisini tanÄ±tmasÄ±nÄ± istiyorum.YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.

Heiti	I would like to know you as well,
Umseting Enskt Umsett av cheesecake	Ynskt mál: Enskt I would like to know you as well, if you feel the same, of course. Hope to see you again.
Viðmerking um umsetingina	tabi siz de isterseniz= means 'if you would like to too' but it has the same meaning with "if you agree", "if it's OK with you, if you think the same... " so in order to avoid repetition I think "if you agree" is more appropriate.

Góðkent av lilian canale

- 7 Mai 2009 16:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Mai 2009 23:12
	merdogan Tal av boðum: 3769	if you feel the same, of course...> if you want too