Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - Gravitation

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Francuski

Ceski

Arapski

Kategorija Izraz

Natpis	Gravitation
Tekst Podnet od bacardi-mojito	Izvorni jezik: Engleski Gravitation is not responsible for people falling in love

Natpis	YerÃ§ekimi
Prevod Turski Preveo p0mmes_frites	Željeni jezik: Turski YerÃ§ekimi insanlarÄ±n aÅŸka dÃ¼ÅŸmesinden sorumlu deÄŸildir.
Napomene o prevodu	"aÅŸÄ±k olmasÄ±ndan" belki daha doÄŸru olur ancak yerÃ§ekimi ve dÃ¼ÅŸme, "aÅŸka dÃ¼ÅŸmesi" ÅŸeklinde ifade edince ÅŸaka yollu sÃ¶ylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..

Poslednja provera i obrada od canaydemir - 14 Maj 2007 16:05