Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



54번역 - 영어-터키어 - Gravitation

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어프랑스어체코어아라비아어

분류 표현

제목
Gravitation
본문
bacardi-mojito에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Gravitation is not responsible for people falling in love

제목
Yerçekimi
번역
터키어

p0mmes_frites에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
이 번역물에 관한 주의사항
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
canaydemir에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 14일 16:05