Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



54Traduzione - Inglese-Turco - Gravitation

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseTurcoFranceseCecoArabo

Categoria Espressione

Titolo
Gravitation
Testo
Aggiunto da bacardi-mojito
Lingua originale: Inglese

Gravitation is not responsible for people falling in love

Titolo
Yerçekimi
Traduzione
Turco

Tradotto da p0mmes_frites
Lingua di destinazione: Turco

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Note sulla traduzione
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Ultima convalida o modifica di canaydemir - 14 Maggio 2007 16:05