Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Engleski-Finski - ideas -creation

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiItalijanskiEngleskiFrancuskiHolandskiEstonskiSvedskiDanskiAlbanskiSrpskiMadjarskiLitvanskiNemackiHebrejskiPortugalskiPortugalski brazilskiNorveskiKatalonskiTurskiKineski pojednostavljeniKineskiPoljskiEsperantoSpanskiRuskiGrckiRumunskiJapanskiBugarskiFinskiHrvatskiKoreanskiCeskiSlovackiTajlandski

Kategorija Mišljenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
ideas -creation
Tekst
Podnet od marhaban
Izvorni jezik: Engleski Preveo marhaban

The ideas are the roots of the creation...

Natpis
ideas -creation
Prevod
Finski

Preveo AtteL
Željeni jezik: Finski

Ideat ovat luovuuden alku...
Poslednja provera i obrada od Maribel - 5 Februar 2007 17:10





Poslednja poruka

Autor
Poruka

31 Januar 2007 13:56

Maribel
Broj poruka: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 Februar 2007 10:52

AtteL
Broj poruka: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.