Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bugarski-Grcki - Върви там,където няма път и остави следа!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiGrcki

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Върви там,където няма път и остави следа!
Tekst
Podnet od daniela.next
Izvorni jezik: Bugarski

Върви там,където няма път и остави следа!

Natpis
Μονοπάτι
Prevod
Grcki

Preveo eleonora13
Željeni jezik: Grcki

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Napomene o prevodu
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Poslednja provera i obrada od User10 - 11 Mart 2010 23:36





Poslednja poruka

Autor
Poruka

11 Mart 2010 19:48

marinagr
Broj poruka: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος