Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Греческий - Върви там,където няма път и остави следа!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийГреческий

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Върви там,където няма път и остави следа!
Tекст
Добавлено daniela.next
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Върви там,където няма път и остави следа!

Статус
Μονοπάτι
Перевод
Греческий

Перевод сделан eleonora13
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Комментарии для переводчика
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 11 Март 2010 23:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Март 2010 19:48

marinagr
Кол-во сообщений: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος