Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Turski - "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Turski

Natpis	"ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...
Tekst Podnet od lilianadelvalle	Izvorni jezik: Spanski "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS PIERNAS" quiero despertar a tu lado. siempre.

Natpis	ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N.
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski "BACAKLARININ ARASINDA... ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N." Senin yanÄ±nda uyanmak istiyorum. Her zaman.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 24 Novembar 2008 20:22

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Novembar 2008 00:17
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'...uyumama izin vereceksin' 'senin yanÄ±nda uyanMAK ...'
		23 Novembar 2008 04:28
	lilianadelvalle Broj poruka: 2	estar , enamorada de usted , siempre... como el primer dia, que lo conoci, usted es quien me quita el sueÃ±o
		23 Novembar 2008 11:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	liliana, Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente. Para que sea correcto, usted debe dar click en TraducciÃ³n en el menÃº arriba y despuÃ©s en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.
		23 Novembar 2008 12:08
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Edit done. Thank you Figen