Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Ruski - iyiki doğdun arkadaşım

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
iyiki doğdun arkadaşım
Tekst
Podnet od nihalsakcak
Izvorni jezik: Turski

iyiki doğdun arkadaşım

Natpis
Поздравление с Днем рождения
Prevod
Ruski

Preveo Voice_M
Željeni jezik: Ruski

Хорошо, что ты родился, друг мой
Napomene o prevodu
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Poslednja provera i obrada od RainnSaw - 20 Oktobar 2008 17:36