Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Russisk - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
iyiki doğdun arkadaşım
Tekst
Tilmeldt af nihalsakcak
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

iyiki doğdun arkadaşım

Titel
Поздравление с Днем рождения
Oversættelse
Russisk

Oversat af Voice_M
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Хорошо, что ты родился, друг мой
Bemærkninger til oversættelsen
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 20 Oktober 2008 17:36