Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Persijski jezik - Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiPersijski jezik

Natpis
Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.
Tekst
Podnet od chillination
Izvorni jezik: Svedski

Glöm dina bekymmer,
Imorgon kommer nya.

Natpis
مشکلات را فراموش کن.
Prevod
Persijski jezik

Preveo ghasemkiani
Željeni jezik: Persijski jezik

مشکلات را فراموش کن. فردا مشکلات جدیدی وجود خواهد داشت.
Poslednja provera i obrada od salimworld - 26 Juni 2011 04:58





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Juni 2011 11:43

salimworld
Broj poruka: 248
An English bridge would be appreciated for evaluation

CC: pias lenab Piagabriella

21 Juni 2011 11:49

pias
Broj poruka: 8113
"Forget your worries, tomorrow there will be new (ones)."

21 Juni 2011 16:16

salimworld
Broj poruka: 248
سلام،

بر اساس پل انگلیسی فکر می کنم در جمله دوم منظور این است که فردا مشکلات جدید وجود خواهند داشت.

نظر شما چیست؟