Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פרסית - Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפרסית

שם
Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.
טקסט
נשלח על ידי chillination
שפת המקור: שוודית

Glöm dina bekymmer,
Imorgon kommer nya.

שם
مشکلات را فراموش کن.
תרגום
פרסית

תורגם על ידי ghasemkiani
שפת המטרה: פרסית

مشکلات را فراموش کن. فردا مشکلات جدیدی وجود خواهد داشت.
אושר לאחרונה ע"י salimworld - 26 יוני 2011 04:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יוני 2011 11:43

salimworld
מספר הודעות: 248
An English bridge would be appreciated for evaluation

CC: pias lenab Piagabriella

21 יוני 2011 11:49

pias
מספר הודעות: 8113
"Forget your worries, tomorrow there will be new (ones)."

21 יוני 2011 16:16

salimworld
מספר הודעות: 248
سلام،

بر اساس پل انگلیسی فکر می کنم در جمله دوم منظور این است که فردا مشکلات جدید وجود خواهند داشت.

نظر شما چیست؟