Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Engleski - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Tekst Podnet od anwarty	Izvorni jezik: Italijanski Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Napomene o prevodu	american

Natpis	He will always keep his promises
Prevod Engleski Preveo gigi1	Željeni jezik: Engleski He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Napomene o prevodu	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Poslednja provera i obrada od dramati - 18 Januar 2008 05:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Januar 2008 18:35
	dramati Broj poruka: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.