Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από anwarty	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	american

τίτλος	He will always keep his promises
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gigi1	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 18 Ιανουάριος 2008 05:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Ιανουάριος 2008 18:35
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.