Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Teksti Lähettäjä anwarty	Alkuperäinen kieli: Italia Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Huomioita käännöksestä	american

Otsikko	He will always keep his promises
Käännös Englanti Kääntäjä gigi1	Kohdekieli: Englanti He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Huomioita käännöksestä	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 18 Tammikuu 2008 05:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Tammikuu 2008 18:35
	dramati Viestien lukumäärä: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.