Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Text Übermittelt von anwarty	Herkunftssprache: Italienisch Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Bemerkungen zur Übersetzung	american

Titel	He will always keep his promises
Übersetzung Englisch Übersetzt von gigi1	Zielsprache: Englisch He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Bemerkungen zur Übersetzung	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 18 Januar 2008 05:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Januar 2008 18:35
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.