Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



74Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - I love you my darling

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyŠpanielskyAnglickyNěmeckyBulharčinaTureckyItalskyPortugalskyHolandskyŠvédskyRumunskyLitovčinaČínskyFínskyČínsky (zj.)ArabskyAlbánskyRuskyHebrejskyNórskyKatalánskyMaďarskyÍrčinaEsperantomGréckyEstónčinaDánskySrbskyBrazílska portugalčinaAzerbájdžánštinaUkrajinštinaChorvatskyPoľskymacedónština JaponskyBosenštinaLatinčinaBretonštinaFaerčinaČeskySlovenskyKorejskyKlingonIndonéštinaLotyštinaIslandštinaPerzštinaFríštinaHindčinamongolštinaThajštinaŠpanielskyAnglickyRusky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul
I love you my darling
Text
Pridal(a) JHON PIMENTEL
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Lele

I love you my darling

Titul
EU TE AMO MINHA QUERIDA
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) patiforesti
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina


EU TE AMO MINHA QUERIDA
Poznámky k prekladu
MINHA QUERIDA IS FOR GIRLS (FEMALE)
MEU QUERIDO IS FOR BOYS (MALE)
MY DARLING = MINHA QUERIDA OR MEU QUERIDO
MY LOVE = MEU AMOR
LOVE YOU = TE AMO
I = EU
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 20 apríla 2007 00:12