Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



74Preklad - Španielsky-Estónčina - Te amo, querida mía

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyŠpanielskyAnglickyNěmeckyBulharčinaTureckyItalskyPortugalskyHolandskyŠvédskyRumunskyLitovčinaČínskyFínskyČínsky (zj.)ArabskyAlbánskyRuskyHebrejskyNórskyKatalánskyMaďarskyÍrčinaEsperantomGréckyEstónčinaDánskySrbskyBrazílska portugalčinaAzerbájdžánštinaUkrajinštinaChorvatskyPoľskymacedónština JaponskyBosenštinaLatinčinaBretonštinaFaerčinaČeskySlovenskyKorejskyKlingonIndonéštinaLotyštinaIslandštinaPerzštinaFríštinaHindčinamongolštinaThajštinaŠpanielskyAnglickyRusky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul
Te amo, querida mía
Text
Pridal(a) armagankose
Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) Lele

Te amo, querida mía.
Poznámky k prekladu
"Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español).

Titul
Ma armastan sind, mu kallis
Preklad
Estónčina

Preložil(a) Azzihh
Cieľový jazyk: Estónčina

Ma armastan sind, mu kallis
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 24 septembra 2006 21:42