Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Německy - CrÄƒciunul

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Německy

Titul	CrÄƒciunul
Text Pridal(a) Monik32	Zdrojový jazyk: Rumunsky Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, vÄƒ dorim din tot sufletul sÄƒ aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de LuminÄƒ Ã®n suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului sÄƒ fie un prilej de bucurie ÅŸi Ã®mpliniri pentru dumneavoastrÄƒ.
Poznámky k prekladu	este o felicitare pe care vreau sÄƒ o trimit.

Titul	Weihnachtszeit
Preklad Německy Preložil(a) p.s.	Cieľový jazyk: Německy Weil Weihnachtszeit ist, wÃ¼nschen wir euch vom ganzen Herzen Freude und Licht in euren Herzen. MÃ¶ge die Geburt des Herrn ein Anlass fÃ¼r Freude und ErfÃ¼llung fÃ¼r euch sein.

Nakoniec potvrdené alebo vydané nevena-77 - 22 decembra 2010 13:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 decembra 2010 19:16
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Weil Weihnachtszeit ist...> Weil es der Weihnachtszeit ist