Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Text Pridal(a) sezginkursat	Zdrojový jazyk: Turecky sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Titul	Enamorado
Preklad Španielsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Španielsky Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 novembra 2009 19:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 novembra 2009 22:15
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 novembra 2009 16:29
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.