Oversettelse - Tysk-Esperanto - du bist wie sonnenscheinNåværende status Oversettelse
| | | Kildespråk: Tysk
du bist wie Sonnenschein |
|
| | OversettelseEsperanto
Oversatt av  Kuba | Språket det skal oversettes til: Esperanto
vi estas kiel sunbrilo |
|
Senest vurdert og redigert av goncin - 8 Januar 2009 10:43
Siste Innlegg | | | | |
6 Januar 2009 13:57 | | | gamine,
Why is this request in standby?  CC: gamine | | |
6 Januar 2009 14:48 | | | I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.  | | |
7 Januar 2009 13:14 | | | Kuba,
Ĉu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"? | | |
7 Januar 2009 13:41 | | 
KubaAntall Innlegg: 27 | mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas! |
|
| 
Favorittoversettelser
