Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Tysk - Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Tysk

Kategori Tanker - Dagligliv

Tittel	Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta...
Tekst Skrevet av marynella	Kildespråk: Rumensk TatÄƒ bun, mamÄƒ iubitÄƒ ! Azi e ziua potrivitÄƒ sÄƒ vÄƒ spun ce vÄƒ doresc, sÄƒ vÄƒ arÄƒt cÃ¢t vÄƒ iubesc ! Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta sÄƒ vÄƒ umple sufletul de bucurie, sÄƒnÄƒtate, Ã®mpliniri,speranÅ£Äƒ ÅŸi iubire... Iar MOÅžUL sa aduca cele mai dorite ÅŸi neaÅŸteptate cadouri voua ÅŸi celor apropiaÅ£i ...La MulÅ£i Ani!cu SÄƒnÄƒtate!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Felicitare de CrÄƒciun

Tittel	Guter Vater, geliebte Mutter!
Oversettelse Tysk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Tysk Guter Vater, geliebte Mutter! Heute ist der richtige Tag um euch zu sagen, was ich euch wÃ¼nsche, um zu zeigen, wie sehr ich euch liebe! MÃ¶gen die Festtage dieses Jahres eure Seele mit Freude, Gesundheit, FÃ¤higkeiten, Hoffnung und Liebe erfÃ¼llenâ€¦ Und mÃ¶ge der Weihnachtsmann euch und zu denjenigen, bei euch in der NÃ¤he, die meist gewÃ¼nschten und unerwarteten Geschenke bringenâ€¦ Frohe Festtage! Mit Gesundheit!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridged by Maddie (see comment) thx

Senest vurdert og redigert av italo07 - 22 Juni 2009 14:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Desember 2008 20:35
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Good father, beloved mother! Today is the right day to tell you what I wish for you, to show you how much I love you! May this yearâ€™s Holidays fill your soul with happiness, health, accomplishments, hope and love... And may Santa bring the most wanted and unexpected gifts to you and to the ones close to you.... Happy Holidays! with health!!! *here La mulÅ£i ani could be either Merry Christmas or Happy Holidays, but not happy birthday