Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Svensk - FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ
Tekst Skrevet av litenflikka	Kildespråk: Rumensk FÄƒrÄƒ mine nicio viaÅ£Äƒ fericitÄƒ.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Tittel	utan mig inget lyckligt liv
Oversettelse Svensk Oversatt av johanna13	Språket det skal oversettes til: Svensk utan mig inget lyckligt liv

Senest vurdert og redigert av pias - 16 Mars 2008 09:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Mars 2008 14:17
	pias Antall Innlegg: 8113	Hi Andreea. Could you please bridge this one? (Eng.) CC: iepurica
		15 Mars 2008 22:50
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Hi Pia, In English it would be: "Without me, not any happy life".. Kisses.
		16 Mars 2008 09:10
	pias Antall Innlegg: 8113	Thanks Andreea! So your translation is absolutely right johanna13.
		16 Mars 2008 10:30
	johanna13 Antall Innlegg: 70	Ok. Thank you gils. All the best. Tack sÃ¥ mycket Pia. Ha det sÃ¥ bra.
		16 Mars 2008 11:59
	pias Antall Innlegg: 8113	Hi Johanna. You are welcome.. nothing to say thanks for! Din Svenska Ã¤r bra!!!