Cucumis - Gratis översättning online
. .



20Översättning - Svenska-Ryska - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaSpanskaBrasiliansk portugisiskaSerbiskaRyska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Text
Tillagd av mashokjaan
Källspråk: Svenska

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Titel
Nedostaješ mi...
Översättning
Ryska

Översatt av Verka
Språket som det ska översättas till: Ryska

Мне тебя недостает. Очень много думаю о тебе и надеюсь, что ты в порядке. Ты столько значил и значишь для меня.
Senast granskad eller redigerad av RainnSaw - 10 Januari 2008 15:13





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

9 Januari 2008 18:26

Piagabriella
Antal inlägg: 641
Хороший перевод, мне кажется. Только одно замечание: шведское слово jättemycket - даже еще сильнее слова "много", это значит скорее "очень много"
jätte=очень
mycket= много

(Но это мелочь)