Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Bulgarsk - любимая, смотри, я не хочу еще раз...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskRussiskBulgarsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
любимая, смотри, я не хочу еще раз...
Tekst
Tilmeldt af lubovta
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk Oversat af Kathrine2308

Любимая, смотри, я не хочу еще раз слышать от тебя имя Мустафа, пусть будет только Мехмет, хорошо? Ведь я же хочу только тебя, любимая. Приезжай сюда поскорее! Я хотел бы взять отпуск вместе с тобой, но это невозможно, так как я работаю.
Bemærkninger til oversættelsen
Before "любимая, смотри, я не хочу еще раз слышать из твоего рта имя Мустафа, пусть будет только Мехмет. хорошо? так как я же хочу только тебя, любимая. быстренько приезжай сюда, я хочу взять отпуск вместе с тобой, но это невозможно, так как я работаю". ~Siberia~

Titel
Любима, виж, не искам повече да чувам
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af ViaLuminosa
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Любима, виж, не искам повече да чувам името Мустафа от теб, нека бъде само Мехмет, става ли? Та аз искам само теб, любима. Идвай бързо! Бих искал да си взема отпуска (за да бъда) с теб, но това е невъзможно, защото работя.
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 13 Maj 2010 08:26