Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Tyrkisk - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Tyrkisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
Tekst Tilmeldt af GÃ¼lÃ¼m	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

Titel	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ilker_42	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

Senest valideret eller redigeret af smy - 9 Januar 2008 13:06

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		9 Januar 2008 12:06
	smy Antal indlæg: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		9 Januar 2008 12:58
	Chantal Antal indlæg: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		9 Januar 2008 13:04
	smy Antal indlæg: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42