Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
Teksti Lähettäjä fredstaaf	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
Huomioita käännöksestä	/edited spelling//Porfyhr 130807

Otsikko	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Käännös Englanti Kääntäjä katherine_z	Kohdekieli: Englanti It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Huomioita käännöksestä	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut samanthalee - 20 Elokuu 2007 09:08