Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Englanti

Heprea

Unkari

Islannin kieli

Arabia

Kreikka

Latina

Kategoria Runous

Otsikko	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Teksti Lähettäjä letu999	Alkuperäinen kieli: Espanja Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Otsikko	Love/Pain
Käännös Englanti Kääntäjä jlapham	Kohdekieli: Englanti Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Huomioita käännöksestä	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 27 Lokakuu 2006 13:50