Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Arabia - many books have an increased price because of...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabia

Otsikko
many books have an increased price because of...
Teksti
Lähettäjä samyou
Alkuperäinen kieli: Englanti

many books have an increased price because of bells and whistles

Otsikko
أسعار الكتب
Käännös
Arabia

Kääntäjä Maroki
Kohdekieli: Arabia

زادت أسعار العديد من الكتب بسبب الحملات الدعائية الترويجية.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 17 Tammikuu 2010 13:27





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Tammikuu 2010 07:26

jaq84
Viestien lukumäärä: 568
Hi Maroki
You can't translate "bells and whistles" as "الأجراس و الصافرات"
It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something
sound exciting and interesting.
In our case, it is the second.
So, kindly edit your text with the right meaning.