Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Englanti - anata wa kawaii desu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	anata wa kawaii desu
Teksti Lähettäjä buketnur	Alkuperäinen kieli: Japani anata wa kawaii desu

Otsikko	You are beautiful
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti You are beautiful

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Lokakuu 2008 18:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Lokakuu 2008 17:00
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Japanese???
		1 Lokakuu 2008 17:06
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Goncinho jÃ¡ Ã© mais do que poliglota, Ã© um panglota.
		1 Lokakuu 2008 18:12
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	This one is very easy (in spite of the wrong topic marker, as Ian stated here). CC: lilian canale
		1 Lokakuu 2008 18:14
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Ah, hehe. Explained.
		1 Lokakuu 2008 18:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Anyway, I'd place a comment in the remarks about the "bridge" you got from Master Ian
		1 Lokakuu 2008 18:30
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Hey! That wasn't a bridge! Ian came after my translation! CC: lilian canale
		1 Lokakuu 2008 18:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	You are right! I hadn't noticed the dates. I think I may accept the translation right away then.
		1 Lokakuu 2008 18:48
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Of course it was a bridge! I asked him