Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Englanti-Arabia - if you get a chance

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabiaLatina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
if you get a chance
Teksti
Lähettäjä bershka
Alkuperäinen kieli: Englanti

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Huomioita käännöksestä
стандартен арабски

Otsikko
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Käännös
Arabia

Kääntäjä C.K.
Kohdekieli: Arabia

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Huomioita käännöksestä
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 28 Syyskuu 2008 11:25





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Syyskuu 2008 20:31

jaq84
Viestien lukumäärä: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.