Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Arabisk - if you get a chance

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabiskLatin

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
if you get a chance
Tekst
Tilmeldt af bershka
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Bemærkninger til oversættelsen
стандартен арабски

Titel
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Oversættelse
Arabisk

Oversat af C.K.
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Bemærkninger til oversættelsen
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 28 September 2008 11:25





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 September 2008 20:31

jaq84
Antal indlæg: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.