Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Arabia-Ranska - Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Arabia

Englanti

Romania

Turkki

Ranska

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Teksti Lähettäjä sandradora	Alkuperäinen kieli: Arabia ØµØÙŠØ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ùƒ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ ÙˆØ§ØªØµØ§Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØØ¨ØªÙƒ Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø§ÙƒÙŠØ¯Ù‡M
Huomioita käännöksestä	telefon mesajÄ±

Otsikko	Ã€ mon coeur
Käännös Ranska Kääntäjä ramovic2	Kohdekieli: Ranska Il est vrai que mes yeux sont loin de toi et que mes appels sont rares mais je jure devant Dieu que mon amour pour toi est vrai

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 16 Heinäkuu 2008 18:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Heinäkuu 2008 12:33
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Bonjour Bernard, peux-tu expliquer ton vote nÃ©gatif Ã propos de cette traduction? Merci
		16 Heinäkuu 2008 06:17
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Est-ce que le "devant dieu" existe dans le texte arabe? Il n'est pas dans le texte anglais?
		16 Heinäkuu 2008 08:21
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	C'est, toujours, Dieu...
		16 Heinäkuu 2008 11:06
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Effectivement! Moi, je ne faisais que du copier-coller...
		16 Heinäkuu 2008 18:41
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Je valide, tant pis pour les votes nÃ©gatifs car tout aucun nÃ©gatif sans explication n'est pris en compte.